[TRADUCCIÓN] SCawaii Abril 2014: Yamada Ryosuke.

¡Nueva revista para traducir! ^^
Empezamos por Yamada ya que las preguntas empiezan por él.
Esta vez es como un pequeño perfil, ya que como sabréis a partir de este Abril comenzarán a salir todos los meses en esta revista. Así que supongo que será una pequeña presentación ^^
Ya tengo hechas las de 7, después publicaré la Chinen. ^^
¡Espero que os guste! ^^


(los scans dejan mucho que desear, lo sé.)

SCawaii Abril 2014: Yamada Ryosuke.

Q.001 ¿Qué tipo de persona eres cuando te gusta alguien?
Soy una persona que va directo al grano. Me gustaría ser constante, yo no tardo mucho tiempo en caer.

Q.002 ¿Qué manía tienes recientemente?
Limpiar mi habitación. Por naturaleza, me gustan las cosas limpias, pero realmente me encanta mi increíble aspiradora.

Q.003 ¿Cuál de los miembros es más M?
Yo o Hikaru-kun. Si no hay una pared, no puedo vivir. Puedo incrementar mis propios límites hasta el extremo y trato de hacer las cosas que no podía antes. Hikaru-kun y yo somos el tipo de personas que siguen sus caminos cuesta arriba, así que somos M.

Q.004 Si pudieras estar un día en un grupo Johnny diferente, ¿cuál sería?
Arashi. ¡Quiero estar en el Estadio Nacional!

Q.005 ¿Quién es tu ídolo personal?
Leonardo DiCaprio. Vi la película “El Gran Gatsby”, y aprendí a interpretar un papel de liderazgo.

Q.007 Recientemente, ¿qué te hizo sentir “doki-doki”?
Cuando estoy conduciendo solo y voy a una tienda de animales y en la tienda hay tazas de té con caniches, me encanta <3. Tengo dos perros ya, así que me he dado por vencido, con lágrimas, de tener otro, pero me conmovió por alrededor de una hora (risas).

Q.007 ¿Eres del tipo carnívoro o herbívoro?
Definitivamente soy carnívoro. La comida alimenta mi espíritu hambriento. Por ejemplo; en el amor, ¡soy codicioso!

Q.008 ¿Qué clase de persona es Chinen normalmente?
Observa bien a la gente. Creo que la brecha entre su personalidad y su apariencia es bastante grande. Él es sólido como un adulto y piensa con claridad. ¡También tiene los mejores reflejos del grupo! Pero, se siente solo con facilidad y le encanta la atención.

Q.009 ¿Qué ropa quieres que la gente use en el concierto?
La ropa que se adapta a la estación está bien. A parte de eso, un sombrero de lana destaca. Me llama la atención y realmente me gusta.

Q.010 ¿Qué gesto te inquieta?
Que me miren. Si miro hacia atrás, pero es desconcertante y mi corazón late. Soy un poco estúpido (risas).

Q.011 Es el primer cumpleaños de tu novia desde que empezasteis a salir, ¿qué haces?
Si estamos saliendo por cerca de un año un accesorio, como un collar. No le voy a preguntar qué quiere. Evitaré comprar algo que ya tiene. También le escribiría una carta. Me gusta escribir cartas.

Q.012 Tu novia está llorando, ¿cómo la consuelas?
Eh~ ¡no lo sé! ¡¡Esto es preocupante!! En el momento, me preguntaría si puedo estar al lado de ella. Quiero decir, si yo podría estar ahí para ella y darle tranquilidad.

Credits:

Traducción al inglés: Kaleidoruby 

Traducción al español: Diana