Mostrando entradas con la etiqueta Hikaru Radiant Routine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hikaru Radiant Routine. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de mayo de 2014

[Traducción] Hikaru Radiant Routine 03.05.2014

¡Buenas! Después de Yabu, toca Radiant.
Aquí Hikaru parece que nos da unas clases sobre actuación, la verdad es que es entretenido leer todas las cosas que nos dice. Nos hace conocer mejor el mundo de la actuación.
¡A disfrutar!





Hikaru Radiant Routine.

03.05.2014

¡¡Buenos días!!
Finalmente, hoy es el evento principal.
Me desperté antes de la hora a la que puse la alarma.
En el ensayo general de ayer, sentí como que veía nuevas caras de mis papeles; Minoru y Kunio.
Al actuar no puede establecerse una forma de hacer las cosas y llamar a eso correcto, así que trato adentrarme más y más en el personaje que hago.
Incluso repitiendo las actuaciones, siguen apareciendo un montón de maneras diferentes de actuar una escena.
Yo solo actúo como me sale de dentro.
Es una idea simple, pero de esa manera se pueden encontrar algunas cosas complicadas. Eso es lo que se siente.
Incluso durante la práctica, nunca actuamos cada vez de la misma manera, sino que reaccionamos a cada pequeño movimiento y el tono de voz de las personas que nos rodean.
Así que es diferente cada vez, pero una cosa que no cambia es que cada vez doy todo de mí.
Ayer por la noche llegué a casa y cené, relajé mi cuerpo cansado en la bañera, me acosté en la cama y abracé mi almohada de cuerpo, y me quedé dormido en un instante.
Me desperté por la mañana, el tiempo era agradable y al abrir la ventana todo estaba tranquilo. Lo único que podía oír era algo que sonaba a lo lejos, que debía ser un avión.
Ya que vamos hacia adelante para hacer frente a esta situación, quiero encontrar un lugar tranquilo dentro de mí.
¡¡Espero conmover algo los corazones de la gente que venga a vernos…!!
Bueno, ¡masajearé la parte interior de mis pies con esta vara de madera!
Bien,¡ me beberé este té de hierbas!
¡¡Me voy!! ¡¡Wachow!!






martes, 20 de mayo de 2014

[TRADUCCIÓN] Hikaru Radiant Routine 02.05.2014

¡Buenas! Aquí una de las traducciones que mencioné ayer.
Solamente una cosa que tengo que decir sobre esta entrada... Hikaru y el curry, el curry y Hikaru. No hay más xD





Hikaru Radiant Routine

02.05.2014


¡Bueeenos días!
Siento no haber podido escribir por unos días…
Puedo meterme aún más de lo que imaginaba en los ensayos, ahora que estamos practicando en el practicando en el Cocoon.
Aunque Akahori-san me dijo que sólo usara el 80% de mi actuación para no cansar mi garante, me he encontrado a mí mismo yendo muy en serio en todo.
El ambiente de este lugar me ha afectado mucho.
Todo es aún más intenso que cuando estábamos en la sala de prácticas.
La pasión de nuestra actuación se ha incrementado y la sinergia entre los miembros del reparto significa que nuestra capacidad expresiva se ha expandido. En consecuencia, la cantidad de energía física y mental en las escenas difíciles, también es más grande. Utilizamos aún más nuestros descansos e incluso comemos más alimentos… LOL
Es duro, pero el fuego de la pasión sigue quemando brillante más y más a medida que nos acercamos al evento principal. No es el entusiasmo o la anticipación, sino algo que hay que construir que nunca he sentido antes. Espero poder mantener este sentimiento en nuestra actuación final.
Por cierto, ayer durante el descanso para cenar nos sirvieron curry. (^o^)/
Justo antes del descanso yo estaba muy cansado y no sabía si podría hacerlo… pero después de comer el curry, estaba lleno de energía otra vez. LOL
Estaba cubierto con cilantro, ¡así que tenía una sensación muy del sudeste asiático!
(Me gustaría poder comer curry todos los días…)
(~) LOL
Hoy es el último ensayo general.
¡Voy a tratarlo como si fuese la actuación de verdad!
¡Me voy!
¡¡wachow!!



Comentario de Diana:
Está completamente obsesionado con el curry xD Yo la verdad es que nunca lo he probado, ¿sabrá también como deja ver Hikaru? 
Entre este Radiant  y el Jumpaper de Yamada del día 4, me he dado cuenta de que están muy ocupados trabajando. Aunque Yamada diga que le gusta estar ocupado y Hikaru diga que con el curry vuelve a tener energías, me sigo preocupando. Aunque, mejor que estén ocupados que no como el año pasado ¿no? ^^ 

miércoles, 14 de mayo de 2014

[TRADUCCIÓN] Hikaru Radiant Routine 30.04.2014

¡Y con esta ya estoy al día! >_<
Ahora me pondré con el siguiente vol del Think Note y más tarde con la Long Interview ^^
¡A disfrutar! ^^



Hikaru Radiant Routine

30.04.2014

 
¡¡Buenos días!!
Al parecer, lloverá todo el día… ¡Ten cuidado de no resfriarte o coger frío!
Ayer tuve práctica en el escenario del Cocoon, y realmente siento como si estar en el escenario me hace más entusiasta y me ayuda a que mi actuación se vuelva más poderosa. ` )/
Con los focos en mí, es más fácil entrar en el mundo, así que quiero ir hacia la actuación principal con el elenco y el staf con cuidado mientras creamos este espectáculo juntos.
Esta lluvia de hoy calma mi estado de ánimo, estoy tomando una manzanilla y una manzana ¡junto con el té de hierbas que llevo al set!
Quiero relajarme, dejar de estar nervioso, y tener un buen y equilibrado día. (^o^)/
Bien, ¡me beberé este té de hierbas!
¡Allá voy! ¡Wachow!

martes, 13 de mayo de 2014

[TRADUCCIÓN] Hikaru Radiant Routine 29.04.2014

Un día más cerca de la tradución inglesa xDD
¡A disfrutar! ^^





Hikaru Radiant Routine

29.04.2014
¡Buenos días!
¡Es martes! Una semana pasa tan rápido… LOL
¡Hoy voy a estar en “Hirunandesu”! Quiero tener un mediodía agradable con Dai-chan ( ´ ` )/
Dai-chan en “Hirunandesu” es excéntrico y divertido. LOL
¡Es increíble que el equipo le pueda ver como un tipo normal! LOL
La personalidad de Dai-chan probablemente será más interesante a medida que pasen las semanas.  (=ºωº)/ LOL
Después de eso… ¡Voy a ir por fin al Teatro Cocoon para los ensayos!
Estoy nervioso… ¡pero también emocionado de poder soltar mi actuación! Espero con ansias ver cómo podría cambiar cuento esté envuelto en discordia.
De todos modos…
Bien, ¡me beberé este té de hierbas!
¡Allá voy! ¡Wachow!

[TRADUCCIÓN] Hikaru Radiant Routine 28.04.2014

¡Traigo más Routine!
La verdad es que voy dos días atrasada conforme la traducción en inglés, así que espero que para mañana ya esté al día. Y poder centrarme del todo en el 'Think Note' y en la Long Interview de Inoo... que todavía tengo que empezar... u_u
¡A disfrutar! ^^





Hikaru Radiant Routine

28.04.2014
¡Buenos días!
Hoy tengo descanso de práctica. Me tomé un tiempo para hacer un trabajo para una revista, así como pasar la noche memorizando por mí mismo cosas parar el próximo concierto. ε –(´ ∀ ` ;)
Con todas las reuniones para preparar el concierto, no he podido asistir a la mayoría de los ensayos de la coreografía, ¡así que planeé aprender todo hoy! ¡Sí!
Probablemente solo sería capaz de ir a unos pocos ensayos, así que quiero asegurarme de que puedo ayudar en el Dome ¡y no arrastrar a los miembros! (´ `)/
¡Tengo que asegurarme de cuidar más mi salud! LOL
Con todas estas preparaciones que hacer antes del evento principal, si cojo un resfriado, sería deprimente. LOL
Si cojo uno, aunque me sienta mal, ¡pero contagiaré a Takaki y los demás! LOL “¡Lo siento! ¡Por favor, toma mi frío! ¡Tos, tos!” algo así. LOL
Tengo mucho sueño de la noche anterior, ¡así que estoy con toneladas de bebida energética!
Dejaré el té de hierbas para mañana… ¡y me beberé está bebida energética!
¡Allá voy! ¡Wachow!