[TRADUCCIÓN] SCawaii Abril 2014: Okamoto Keito.

Lo dicho es deuda así que aquí dejo la traducción de Keito. ^^
Sus respuestas me han sacado más de una carcajada, (sobre todo la del padre xD)
¡Espero que os guste! >_<

SCawaii Abril 2014: Keito

Q.001 ¿Qué tipo de persona eres cuando te gusta alguien?

Todos los días, estoy muy feliz. De muchas maneras (risas). Pero, tal vez eso sería considerado como demasiado desesperado.

Q.035 ¿Qué coleccionas?

Púas de guitarra. Siempre termino comprando con artistas favoritos en ellos.

Q.036 ¿Cuáles son las reglas en tu habitación?

Básicamente, no ropa bonita. ¡Quiero estar relajado cuando estoy en casa! Me pongo pantalones de chándal y una camiseta todo el tiempo, incluso en invierno.

Q.037 ¿Qué tipo de persona es Yamada normalmente?

Él es cariñoso, estúpido y amigable. ¡Él es! Pero creo que siempre va de inmediato a la acción y respeto eso.  Recientemente, mi teléfono sonó de repente y él dijo: “¿quieres ir al gimnasio?”

Q.038 ¡Mi tensión aumenta cuando este alimento aparece! ¿Cuál es?

Sopa de miso. Algas cortadas, cebollas, incluso tofu. Me gusta mucho el arroz blanco y me alegro cuando hay sopa de miso.

Q.039 “Excepto____” llena el espacio en blanco.

Mi cuerpo es sensible. Me enfermo en seguida. Mi cuerpo se ve musculoso, pero es bastante débil (risas).

Q.040 ¿Qué senpai Johnny admiras?

Me gusta mucho el papel de Morita Go de V6. Él es capaz de jugar por completo diferentes roles, tiene muchas caras diferentes, él es increíble y yo realmente le admiro.

Q.041 ¿Qué te gustaría probar?

Entrevistar a celebridades internacionales. Hablo inglés, por lo que a través de la entrevista, puedo hacer amigos.

Q.042 ¿Has visto recientemente alguna obra interesante?

Mi padre (Okamoto Kenichi) apareció en “El conde de Monte Cristo”. Fue muy interesante y le tengo mucho respeto. Sin embargo, mi padre era un villano y en la escena donde se le castiga, como a su hijo, yo estaba como “esto es una exageración…” (risas).

Q.043 ¿Quieres confesarte a la persona que te gusta de una vez? ¿Te animas? ¿Esperas?

Creo que es el hombre el que debe confesarse, absolutamente lo haría yo. Pero, probablemente en realidad me ponga nervioso (risas).

Q.044 ¿Qué miembro crees que sería el mejor novio?

Yama-chan. Es guapo, tiene buena personalidad, puede cocinar, ¡es perfecto! Fui a su casa como, “tengo hambre” y él me dijo “espera un poco”, y salió con filetes. ¡¿Qué busca esta buena persona?! Pensé (risas).

Q.045 ¿Qué palabras son buenas para decir a una chica?

“¡Puedes hacerlo!” Creo que si estás trabajando, es bueno escucharlo, y le daré una razón para trabajar más duro.

Credits:

Traducción al inglés: Kaleidoruby

Traducción al español: Diana.