El scan está un poco cortado a la mitad, no he tenido forma de arreglarlo, además de que no lo encontré entero por ninguna parte...
¡Qué lo disfrutéis! ^^
Solamente añadir, que ya las tengo todas terminadas. Me pondré a traducir los perfiles de los Calendarios ^^
SCawaii Abril 2014: Arioka Daiki
Q.001 ¿Qué tipo de
persona eres cuando te gusta alguien?
Creo que soy fácil de entender. A las personas de mi
alrededor les diría “me gusta”. No oculto nada (risas). ¡No me importa que se
rían!
Q.068 ¿Cuál es tu
primer recuerdo?
Cuando estaba en la guardería una manta con manchas llamada
Tenten. Cada mañana, me gustaba llevarla a la escuela en el coche de mi padre o
calentarla junto a la estufa y al volver a casa la abrazaba alegremente.
Q.069 ¿Cómo pasaste
un día reciente?
Por la tarde, fui a la peluquería, luego a mis clases de DJ
y por la noche, fui a una fiesta de olla caliente a la casa de un amigo.
Q.070 ¿Cuál es tu
prenda favorita para una chica?
El punto. Creo que se ve bien en una mujer. Me gustan mucho
las chicas que usan ropa de punto ♥.
Q.071 ¿Qué miembro
crees que es S?
Yabu-kun. Él tiene una actitud de “palo y zanahoria”* hacia
Keito. Él puede ser duro, pero que los elogios son elogios.
Q.072 ¿Con qué Johnny
te has puesto en contacto recientemente?
Tamamori (Yuta) de Kisumai. Jugamos al juego de
supervivencia juntos.
Q.073 A parte de ser
idol, ¿qué otro trabajo te gustaría?
Profesor de guardería. Hay una atmósfera suave y suelta.
Puedes tomar una siesta. Me gusta mucho esa atmósfera.
Q.074 ¿Qué clase de
persona es Inoo-kun normalmente?
¡Un flojo! (risas). Sus movimientos y su hablar es flojo,
pero creo que es una cosa buena. Es testarudo, que también es bueno.
Q.075 ¿Qué clase de
hombre crees que es genial?
Alguien con una base firme, los hombres que cortésmente
escoltan creo que son geniales, alguien que decida de repente ir a cenar. Yo
soy bastante indeciso (risas).
Q.076 La chica llega
tarde a vuestra primera cita. ¿Cuánto tiempo esperas?
Soy bueno perdiendo el tiempo. Podría esperar una o dos horas,
pero después de eso, podría enfadarme. Pero la perdonaría si ella es dulce
(risas).
Q.077 Si fueras una
chica, ¿con qué miembro saldrías?
Takaki. Él es torpe, pero también cosquilleará a tu instinto
maternal. Es sorprendentemente delicado y agradable.
Q.078 Me gustan las
chicas como____, ¿podrías rellenar el espacio en blanco?
¡¡Huevos!! Aprecio mucho la piel regordeta.
(*) Se refiere a llevar un palo con una zanahoria e ir guíando al asno que en ese caso sería Keito.
Credits:
Traducción inglés: Kaleidoruby
Traducción español: Diana
Comentario de Diana:
¿No es un amor? Ains, si es que me comía ♥ Aunque eso de la piel regordeta... no lo he entendido muy bien... u_u
Sus comparaciones no las entiendo... ¿qué es eso del palo y la zanahoria? ¿Ha insultado indirectamente a Keito? ¿Pero Keito no era un gorila? Misterios de la vida... XD
No hay comentarios:
Publicar un comentario