[TRADUCCIÓN] SCawaii Abril 2014: Yabu Kota.

¡Bien! Pues esta es la última, ya están todos. Pero no os preocupéis, porque ya tengo uno de los perfiles del calendario traducido (no diré quién, aunque es más que obvio...) y ya estoy a la mitad del segundo. ^^
¡Espero que hayan disfrutado de estas entrevistas!
Les hemos conocido un poquito más, ¿no? ^^

SCawaii Abril 2014: Yabu Kota.

 

Q.001 ¿Qué tipo de persona eres cuando te gusta alguien?

No soy capaz de utilizar ninguna táctica, pero creo que podría entrar a la acción. ¡Contestaría los mensajes tan pronto como llegasen! Algo como eso (risas). Si hablamos sobre confesarse, no creo que pueda hacerlo.

Q.090 “¡No has cambiado nada!” ¿Cuándo lo dice la gente sobre tu personalidad?

Me canso con facilidad y soy bastante impreciso. No importa tener un cabecera, simplemente secarlo es suficiente (risas) (N/D: no he entendido nada… u_u) me aburro fácilmente de un montón de cosas. Recientemente fue la crema de baño.

Q.091 ¿Qué cosa es tu favorita últimamente?

Una manta eléctrica. Siempre la uso cuando estoy acostado en el sofá.

Q.092 ¿Qué ropa te gusta llevar en privado?

Camisetas y sudaderas cómodas. Cuando juego a fútbol me pongo el uniforme. También, ¡el uniforme de Honda, lo compré el día que decidieron transferirlo!

Q.093 ¿Qué cantas en el Karaoke?

“See-saw game” de Mr.Children, “Snow smile” de Bump of Chicken. Cuando los miembros vamos al karaoke , cantamos las canciones de Hey Say 7 y “Mystery Virgin” de Yamada. Inesperadamente Inoo canta esa canción (risas).

Q.094 ¿Con quién te llevas bien de los Johnnys?

ABC-Z Tottsu (Totsuka Shota). Salimos a comer una vez a la semana. Vamos a un italiano y comemos carne a la parrilla. Nuestra relación no es solo como Johnnys, somos muy buenos amigos. 

Q.095 Dentro de diez años, ¿qué clase de hombre quieres ser?

Quiero un coche americano, siento que los hombres adultos lo llevan.

Q.096 ¿Qué tipo de persona es Takaki-kun realmente?

Sus reacciones son honestas y amables. Su risa es muy divertida y se divierte juntando solo con su móvil. Es como un Shiba Inu; tiene un toque humano pero es un poco lento.

Q.097 En la primera cita, ¿qué te pones?

Me gustaría llevar una chaqueta brillante de denim que no esté dañada, lo combinaría con un denim negro. 

Q.098 Eres bueno hablando o escuchando, ¿cuál es tu impresión?

Bueno oyendo. Las chicas que son buenas en la conversación dirán “te escucho, te escucho”, creo que hay un montón que son así. Creo que es bueno cuando ella acababa de hablar y decir “oh” y escuchar.

Q.099 Tu amigo te presenta a una chica. Te preocupas por el mensaje que le tienes que enviar, ¿qué le dices?

“Te conocí a través de mis amigos, creo que deberíamos ser amigos.”  A pesar de que parezca que es un mensaje por obligación, estaría encantado de recibir un mensaje.

Q.100 Haces una promesa de ir de bateo con tu amigo, pero tienes una cita. ¿Qué haces?

Puedo quedar con mis amigos en cualquier momento, así que voy a la cita. Los amigos que apoyan tu amor son buenos. ¡El noviazgo es una oportunidad única!

Credits:

Traducción al inglés: Kaleidoruby

Traducción al español: Diana

Comentario de Diana:

¡He concordado en muchas de las cosas que ha dicho! Por ej: la última respuesta. Ha expresado completamente mis pensamientos ^^ 

¿Quién iba a pensar que Inoo cantaría con tanto ahínco "Mystery Virgin" xDDD

¡Espero que os hayan gustado estas traducciones! ^^