martes, 25 de marzo de 2014

[TRADUCCIÓN] Perfil Calendario 2014: Takaki Yuya.

Aquí la primera traducción.
La "long interview" tardará algo más ya que aún no la termino... u_u






Perfil : Takaki Yuya



Altura: 175 cm
Peso: 63 kg
Tipo de Sangre: O
Cumpleaños: 26/04/1990
Tamaño de pie: 27 cm
Comida favorita: Hamburguesa.
Comida que menos te gusta: Apio.
Color del móvil: Negro y negro.
Algo que definitivamente está en tu nevera: Té.
Artículo favorito de tu habitación: Sofá.
Si ganases un millón de yens: ¡Hacer una fiesta!
Una canción que eres bueno cantando en el karaoke: No voy.
Moda favorita: ¡De aspecto descuidado!
Comida que quieres que tu novia te haga: Hamburguesa y sopa de miso.
Algo que escribiste en tu tarjeta de informe cuando eras pequeño: Un niño feliz.
Primera cosa que haces nada más levantarte: Miro mi móvil.
Como pasarías el día si fuera el último en la tierra: No cambiaría mi forma de pasarlo.
Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué: No me acuerdo.
¿Cómo eliminas el estrés?: Como.
Tu punto de encanto: Mi buen estilo.
Fondo de pantalla en tu móvil: Girasoles.
Película favorita: “Iron Man.”
Fortaleza: No me enfado.
Debilidad: Pienso en voz alta.
Estación favorita: ¡Verano, verano, verano!
Tarea doméstica en la que eres bueno: Pasar la aspiradora.
¿Qué haces en tus días libres?: Conducir.
¿Cómo duermes?: En camiseta de tirantes y pantalones cortos.
Fruta favorita: Uvas.
Eres herbívoro o carnívoro: Carnívoro.
Punto débil: Me aburro fácilmente.
Un objeto que siempre está en tu bolso: No tengo.
Un sueño reciente: No lo recuerdo.
Color favorito: Negro.
Dulce o picante: Picante.
Si no estuvieras en Hey! Say! JUMP, ¿qué estarías haciendo?: En una tienda 24 horas.
Si tuvieras una semana libre, ¿qué harías?: Un viaje en solitario al extranjero.
Artículo de moda al que eres débil: Collar.
Deporte en el que eres bueno: Baloncesto.
Lema: No te cambies a ti mismo, se la persona que quieras ser.
Manera de aliviar el mal humor: ¡Dormir!
Lo primero que miras cuando ves a alguien del sexo opuesto: La cara.
Cita ideal: Conducir hasta la playa.
Primer amor: No tuve.
Chica ideal: Una chica que no me retenga.
Olor favorito: Jabón.
Prefieres confesarte o que se te confiesen: Confesarme.
Palabras que te hacen feliz que una chica te diga: “Gracias”
Qué es primero, tus amigos o tú pareja: Amigos.
¿Cómo quieres ser llamado por tu novia?: Yuya-san.
¿Con qué miembro pasas la mayor parte del tiempo?: ¡Siempre me veo con Keito! Vamos a comer y de tiendas.
¿A qué miembro le pides consejo?: ¡A todos!
Peinado favorito en una chica: Marrón y largo.
Ropa femenina favorita: Abrigo largo.
Gesto favorito de las chicas o un gesto que haga tu corazón latir: Cuando están cantando y ves su boca moverse.
¿Cómo prefieres que sea tu novia; mayor, menor o de la misma edad?: ¡Mayores!
¿Cuándo te sientes feliz? ¿Dónde y cuándo?: Cuando estoy con mis amigos.
¿Qué quieres cambiar de ti mismo?: Mi inconstancia.
¿Qué habilidad especial te gustaría tener?: Volar.
¿Cuál crees que es punto de inflexión que te ha llevado a dónde ahora estás?: Entrar en la Johnny’s.
¿A quién quieres conocer?: Los hermanos Wright.
Si renacieses, ¿qué querrías ser?: Yo mismo.
Además de las canciones de Hey! Say! JUMP, ¿qué canción es la que más te gusta?: “Bonnie butterfly” de Kinki Kids.
Lugar preferido: Yokohama.
Algo que te gusta de tu cuerpo: Nada realmente (risas).
¿Qué harías si no fueses correspondido?: Encontrar a otra persona.
Una palabra que te represente: Elemental.
¿Dónde quieres ir?: A las Cataratas del Niágara.
¿Qué quieres ahora?: Un caballo.
¿Cuándo te sientes como si tuvieras lujo?: Cuando gasto tiempo en mi cuerpo.
Tu tesoro: Fotos.
Situación ideal para conocer a una chica: Un encuentro fatídico.
Canción favorita de Hey! Say! JUMP: Ultra Music Power.
¿Quieres amar o ser amado?: Quiero amar.





Credits:
Traducción al inglés: kaleidoruby 
Scans: akari1507 
Traducción al español: Diana.





Comentario de Diana:

¡Le gustan las chicas de aspecto descuidado! Uuuuuy, ¡aquí una vaga por excelencia! xD
Me gustado eso de "un encuentro fatídico" eso de tropezarnos con él, no está mal, ¿no? ^^
Él y su aficción por las hamburguesas, desde que sabe hacerlas.. xD
¿Yuya-san? Eso no demuestra mucha confianza, pero allá con los fetiches de cada uno xD
Me parece muy maduro eso de "encontrar a otra persona" ¡di que sí! ¡Nada de estancarse en las cosas malas, siempre mirando hacia adelante! (<-- comparto esta forma de pensar xD)

No hay comentarios:

Publicar un comentario