viernes, 14 de marzo de 2014

[TRADUCCIÓN] 09.03.2014 Chinen Jumpaper.

Ayer vi que ya estaba traducido el Jumpaper de Chinen, así que me puse manos a la obra.
Nos cuenta tres citas que ha tenido, aunque al principio que he quedado un poco desconcertada, creía que era un fangirl la que lo había escrito, pero sabiendo cómo es Chinen... creo que es posible xD


09.03.2014 Chinen Jumpaper.



La semana pasada, se informó de que Yamada Ryosuke y Chinen Yuri tuvieron una cita en coche, Chinen dijo al respecto “fuimos a dar una vuelta y jugamos al billar, pero Ryosuke es sólo un buen amigo”, negando que él está apasionadamente enamorado de Yamada Ryosuke.

¡Ey, soy Chinen!
¿Cómo estáis?
Se ha vuelto un poco más cálido por lo que pensé que la primavera estaba a la vuelta de la esquina, pero volvió a nevar.  (/_\)
Parece que queda un poco para que la primavera llegue.

Lo que me recuerda, el otro día fui a ver el preview completo de  “Chokosoku! Sankinkotai”
Por alguna razón Daiki también estaba allí~ LOL
Ver la película en la que aparezco junto a los otros miembros me pone un poco nervioso ^^
Daiki dijo que fue entretenido y me elogió por que mi dialecto sonaba natural :D
Estaba tan feliz.
Se trata de un drama histórico, pero no es difícil de entender, así que me gustaría que los jóvenes también lo vieseis. 

¡¡Se estrenará en los cines el 21 de Junio!!
Definitivamente ir al cine a verlo.

Durante el preview mi estómago empezó a gruñir. Daiki se dio cuenta y dijo que deberíamos salir a comer algo ^^

Aquí comienza la edición “lengua de ternera con Arioka Daiki”

Nuestro horario estaba acabado, lo que significa que había muchos lugares de comer cerrados, ¡así que caminamos por un rato!
Supongo que Arioka-kun perdió algunos puntos aquí.
Soy Chinen, por lo que está bien, ¡pero debería haber mirado restaurantes de antemano!
Fuimos a un restaurante donde sirven lengua de ternera y hablamos de que había pasado tiempo desde que fuimos a comer juntos ^^
Había pasado más de dos años.
Bueno, aparte de eso no me acuerdo qué más hablamos (/_\)
Por último, ¡la cuenta! Cuando iba a pagarla, él fue muy bueno y dijo “Está bien, yo me ocupo.”
A pesar de que es raro que pase, ¡Chinen en serio iba a pagar!
Eso fue genial, así que no tengo más que elogios para él.

Y este fue el final de la cita con Arioka Daiki.

Hablando de citas, tuve otra con Okamoto Keito.

Aquí comienza la edición “en una cita con Okamoto Keito.”

Cuando estábamos relajándonos en casa de Keito sobre las 18:00 (todo antes de las 18:00 se omite)
 Keito dijo: “¿no tienes ganas de relajarte? Vamos a un balneario de aguas termales o algo así.”

Invitar a alguien de repente para ir a un balneario de aguas termales, es poner el listón muy alto.
Pero realmente no tenía ganas de ir ^^

Así que nuestra cita comenzó  cuando fuimos a un spa en la ciudad.
Con la música de rock que puso Keito, nos dirigimos hacia el spa de agua caliente.
Llegamos en 30 o 40 minutos, y, finalmente, también entré  en ánimo de una visita al spa.
Pero había un montón de gente en la entrada (/_\)
Como había que esperar 40 minutos para entrar al spa de agua caliente, al final solo dimos una vuelta por alrededor. 

Perdió una gran cantidad de puntos aquí.
Sin embargo, me gustó lo genial que fue cuando me llevó hasta allí.

Finalmente nos fuimos y cenamos juntos :D
Ahí Keito me regaló un bistec.
Fue genial.

 Y aquí termina la edición Okamoto Keito.

Tuve citas con Ryosuke, Daiki y Keito,  ¿la siguiente tal vez sea con Yutti~?
Esperaré las invitaciones de todos los de JUMP.

No fue una cita, pero los 7 nos reunimos de nuevo.
Keito come mucho :D
Después de comer un gran tazón de arroz, inmediatamente llamó al camarero para pedir otro tazón mediano~
¿Qué está pasando con el estómago de este chico? Pensé :D
 ¿Alguno de vosotros ha visto a alguien pedir un bol de arroz después de acabar un bol grande?
Quedé totalmente sorprendido.
¡Ahora viene la parte más importante!
Sorprendentemente Chinen trató con todos.
¿No es genial? ¿Y en parte inesperado?  LOL
Mientras una conversación para una entrevista, terminé diciendo que me gustaría tener más reuniones con los 7 :D
Bueno, fue divertido y estoy contento de haber llegado a ver a una persona impactante pedir un tazón mediano de arroz después de uno grande.
Me pregunto qué comeremos durante la próxima quedada de 7.
Si algo pasa otra vez, os lo contaré.
¡Hasta la próxima, entonces!


¡Una última cosa!
Inoo-chan, he visto “Dark System”
¡Fue increíble! Me reí mucho :D
Estoy deseando que llegue el próximo dorama.

No hay comentarios:

Publicar un comentario