[TRADUCCIÓN] Potato Febrero 2014 - Yamada Ryosuke

¡Nueva traducción! Y de las recientes. ^^
Aquí hablan sus propósitos de este año de nuevo, pero profundizando en cuatro temas.
Empiezo por Yamada, ya que es el primero de los scans.
¡Como siempre! Un enorme agradecimiento a Kaleidoruby por permitirme traducir sus traducciones, todo el mérito es de ella, ya que lo traduce directamente del japonés ^^
Thank you soo much, Kalei! >_<

Potato Febrero 2014 - Yamada Ryosuke

Estudiar idiomas de diferentes países. Quiero ser el puente entre Japón y el extranjero.



[Conocimiento]

Durante el rodaje de “Kindaichi”, tuve la oportunidad de hablar coreano con Nichkhun. “Esto es bueno” pensé, y me alegro de haberlo hecho, pero aún había muchas palabras que no conocía, así que mi objetivo para el 2014 es estudiar más coreano para poder aumentar mis habilidades. Puede que sea posible aprender lenguas de otros países también, quiero llegar lo más lejos que pueda. Puedes pasar más allá de la barrera de los idiomas, puedes ir a muchos países del mundo, y creo que puedo llegar a ser un puente entre Japón y el resto del mundo. Después de ese, otro objetivo es aparecer en más programas de variedades. Si es posible. Me gustaría hablar sobre los acontecimientos actuales con los cómicos… pero es muy difícil. Ellos tienen mucha experiencia, me pregunto si debería formarme.

[Cuerpo]

Recientemente, creo que he estado viviendo una vida relajada, y he subido de peso un poco, me gustaría adelgazar algo de peso. Bueno, sé que puedo perder peso si me lo propongo, así que no estoy preocupado (risas). Gestionando mi condición física, no debería tener hambre y debo comer como lo hago normalmente y comer verduras. Comí una ensalada de verduras hace poco. 2014 será un año saludable.

[Humor]

De hecho, antes de ayer decidí “voy a vivir de manera positiva a partir de ahora” (risas). De repente, se dio la oportunidad y pensé “tengo que cambiar esta negativa personalidad”. ¿Maneras para cambiarla? Comienza por mis propios sentimientos. Cuando pienso que quiero cambiar, es como un hombre contra un río. Es por eso que el yo de 2014 va a vivir muy positivamente (risas).

[Hecho reciente] 

Antes, mientras caminaba por la calle vi una gran multitud, “¿qué, qué?” me asomé. ¡Lady Gaga estaba allí! ¿No es increíble? Incluso desde la distancia, su aura no era extraña. Pensé en ello otra vez, y algún día, quiero ser una estrella en todo el mundo también.

Credits:

Traducción al inglés: Kaleidoruby

Traducción al español: Diana.  

[TRADUCCIÓN] Hey! Say! JUMP Objetivos 2014

¡Buenas! Y otra traducción más, es que demomento es lo que mejor se me da... u_u estoy subtitulando el Ousama no Brunch, donde los miembros hablan sobre amor... pero estoy algo pez... lo siento >.<

Pero espero compensarlo con esta traducción que amablemente me ha dejado Kaleidoruby. Tiene un montón de entrevistas traduccidas (que ya estoy traducciendo ^^) y ha sido muy amable al dejarme traducirlas ^^

¡Thank you so much! >_<

Aquí dejo la traducción ^^

Hey! Say! JUMP Objetivos 2014

Yamada Ryosuke:

El año pasado, como grupo, hablamos de muchas cosas y de todos enfrentarnos en una dirección, quiero seguir mostrando la presencia de JUMP, a la vez que mostrar la capacidad de cada miembro individualmente.

En lo personal, quiero asumir el reto de estar en una película. De alguna manera, creo que he estado esperando ese sentimiento de gran emoción.

En privado, sí, quiero viajar a Hawái. Mi inglés es horrible, pero (risas), ¡pero de alguna manera lo haré!



Yabu Kota:

Me gustaría hablar con los jugadores que aparecen este año en la Copa del Mundo. Quiero mostrar el lado amable y adulto de JUMP de una forma más fuerte. Todos los miembros son conscientes y sería divertido.

En privado, me gustaría hacer un viaje a Italia.



Arioka Daiki:

¡Sería feliz si el grupo tuviese un show de televisión popular! Siendo MC es divertido. Participé en “Kindaichi” otra vez y era interesante, así que me gustaría desafiar la actuación más y más.

También me gustaría hablar más con los senpai e intercambiar números de contacto. Quiero hablar o estar en un programa de cantar con Maruyama de Kanjani8, ¡así que voy a reunir valor!



Inoo Kei:

Quiero ir a varios lugares, tanto en público como en privado. Si es posible, me gustaría ir a Europa, y por el país, me gustaría ir a Kyuushuu. Me gustaría viajar con frecuencia, es mejor levantarse temprano, así podría disfrutar por completo todos los lugares.

Quiero un single y un álbum este año, para que podamos seguir ofreciendo cosas que la gente quiere y nos puedan seguir animando a nosotros.



Yaotome Hikaru:

En Dome todos los miembros estaban en la banda, fue muy divertido, incluso si la actuación no fue pulida.

¡He estado practicando personalmente con mí bajo el rock, el pop y el funk! Quiero probar una película con todos los miembros y me gustaría que fuera de acción completamente. Cuando sea viejo, también quiero intentar una exposición de todas mis obras.



Okamoto Keito:

Quiero un año de crecimiento. Me gustaría tatar de estudiar la actuación y desafiar todas las cosas que pueda y espero mostrar mi talento. Nuestro trabajo individual ha ido en aumento, pero cuando estamos todos juntos, la reacción química es divertida.

En privado, quiero viajar solo. Por supuesto, quiero ir al extranjero. Pero también, si puedo, ¡quiero visitar el Santuario de Ise!



Takaki Yuya:

Quiero desafiar espectáculos de variedades que pongan mi cuerpo en línea. De hecho, debido a que no tengo experiencia en ese género, puede ser doloroso ¡pero tengo muchas ganas de probar!

Los conciertos son un lugar donde podemos mostrar el crecimiento de los miembros y creo que muestran el cambio a todos nuestros fans.

Personalmente, ¡quiero viajar al extranjero!… Aunque no creo que pueda lograrlo ya que lo digo todos los años.



Nakajima Yuto:

Aparecí en “Hanzawa Naoki” y he despertado las ganas de trabajar duro en la actuación. Quiero que JUMP tenga una gira y un álbum, y también hacer el “JUMParty” donde los miembros juegan. Creo que deberíamos hacer un espectáculo de variedades basado en ello.

En mis días libres, quiero salir con Takaki-kun (risas). ¡Por favor, llévame al mar!



Chinen Yuri:

¡Quiero sacar un álbum! Quiero elegir las canciones pensando en el concierto y me gustaría que el contenido del concierto sea más adulto. Es importante tocar a las fans.

Cumplí 20 este año y me gustaría comer con un senpai ¡especialmente Ohno-kun de Arashi! Ya no soy menor de edad, por lo que podría conducir en otras oportunidades… tal vez.

Traducción al inglés: Kaleidoruby 

Traducción al español: Diana





N/D: ¿Muchos de ellos hablan sobre el álbum no? Por el año que es (ya que suelen sacar cada dosa años...) ...¡ya toca álbum! Esperemos que sus deseos (y los nuestros) sean escuchados y este año (que ha empezado muy bien para ellos) nos den un hermoso ábum >_<