[Traducción] Otona e JUMP vol8: Yaotome Hikaru

La última traducción, hasta el día de hoy, de esta sección.
Más tarde publicaré un Think Note ^^ (Si me da tiempo...)

Otona e JUMP

Otona e JUMP vol8: Yaotome Hikaru

Pensando en épocas anteriores, yo, ahora, trabajo duro.

Aparecerás en la obra “Sappukei”. Tu actividad ha crecido más.

Todavía estoy progresando, así que creo que estoy en una fase de crecimiento.

Hace años, me gustaba correr, yo estaba preocupado por mi forma de correr cuando era a larga distancia. Había una escena que estaba grabando para un drama en la que tenía que correr y me elogiaron “tu cara no era inestable”.

“Siempre lo mejor de ti, esto te ayudará en el futuro.” Cuando pienso así, no me molesta dar mi mejor esfuerzo. También voy al gimnasio para fortalecer los músculos. Incluso cuando tenga 60 años, quiero estar en forma, por lo que trabajo en ello ahora.

Lo planificas con antelación. ¿Eres del tipo ordenado?

Yo solía ser desordenado. Fue terrible, había momentos en que mi habitación era un desastre. Cuando empecé la escuela secundaria, fue cuando empecé a cuidarlo adecuadamente. Podría ser por eso por lo que no tengo mucho acné.

Credits:

Scan: _Ruka14_

Traducción al inglés: kaleidoruby

Traducción al español: Diana 

[Traducción] Otona e JUMP vol7: Takaki Yuya

Paso a dejar el Otona e JUMP de Takaki de hace (creo) dos semanas. Solo queda publicar a Hikaru y estaré al día.
Pero, de momento, a disfrutar con Takaki ^^ (que mal ha sonao ¿no?)

Otona e JUMP

Ontona e JUMP vol7: Takaki Yuya

Quiero bailar más fuerte y mejorar mi juego del golf.

¿Hubo algún momento en el que sentiste el crecimiento?

El coreógrafo nos dijo: “JUMP es realmente bueno”, así que creo que puedo evaluar mi crecimiento ahí. He decidido eso.

En febrero, hiciste la coreografía para el PV de “AinoArika” la noche antes de la grabación.

Tenía que darme prisa para recordarlo a media noche por primera vez ¡y yo fui realmente un adulto en ese momento! Eso es lo que sentí (risas).

Tu trabajo individual también ha aumentado.

“¿De verdad, en la escena?” Hablamos así. Cuestiono las impresiones que recibe la gente de mí de la televisión y cuando estoy en un drama “Quiero crear un sentimiento como este” y consulto a gente al respecto.

¿Cuál es tu objetivo ahora?

El golf, ¡quiero obtener una puntuación por debajo de 100 en la primera ronda! En este momento, son 120. Recientemente, todos mis amigos lo están haciendo, pero en realidad no es una competición. ¡Voy en contra de mí mismo!

Credits:

Scan: shiyu0321

Traducción al inglés: kaleidoruby

Traducción al español: Diana 

[Traducción] Otona e JUMP vol6: Arioka Daiki

Aquí dejo el Otona e JUMP de Daiki.
Es más lindo este niño ♥

Otona e JUMP

Otona e JUMP vol6: Arioka Daiki 

Quiero crecer para ser como Muro-san♥

Mirando hacia atrás en las actividades de estos últimos 7 años, ¿cuándo crees que fue la “fase de crecimiento”?

¡Ahora! En estos momentos. Un trabajo en particular, en diciembre pasado se lanzó “Ride With Me”. Desafiamos un nuevo baile y nuestros puntos de vista fueron tomados en cuenta para el PV. Todos los miembros ya han cumplido los 20 años, por lo que estábamos pensando en mostrar un nuevo JUMP.

¿Alguna persona como la que quieras ser?

Me encanta el actor Muro Tsuyoshi. Un co-protagonista le dijo a Muro-san que me gustaba y él me unió en la radio. Yo estaba muy feliz~. Es divertido y ocurrente. Él es una presencia única y fue surrealista.

Por encima de todo, incluso en la televisión, creo que es genial ser visto disfrutando. Creo que es envidiable por ser así. ¡Esperaré las fotos que tomamos juntos!

Credits:

Scan: TotheTop_arokki

Traducción al inglés: kaleidoruby

Traducción al español: Diana 

[Traducción] Otona e JUMP vol5: Yamada Ryosuke

Aquí el Otona e JUMP de Yamada. Que nos recuerda nuevamente, el amor que le tiene a Koichi xD

Otona e JUMP

Otona e JUMP vol5: Yamada Ryosuke

Correr en la búsqueda de mi yo ideal, aún no estoy satisfecho.

¿Cómo quién quieres ser?

Siempre ha sido Koichi-kun (Kinki Kids). Su presencia está por encima de las nubes. Cuando yo trabajaba en una posición que podía ver su espalda pensaba: “esta es la diferencia entre nosotros, no la puedo exceder”. Es absolutamente imposible ser tan enérgico como Koichi-kun. Tal vez cuando sea un hombre viejo, pueda ser un poco como él (risas).

Cumplirás 21 el 9 de este mes. Cuéntanos como es tener 20.

Tener 20 no es como me lo imaginaba. Cuando tenía 15 o 16 años, tuve visiones de tener 20, pero definitivamente no acerté en ello.

Hey! Say! JUMP es un grupo con un gran número de miembros y nunca estamos satisfechos. Va también para mí. Si no puedo levantarme, nunca seré capaz de crecer. A los 20 años me imagino que las cosas lleguen a los “25 o 30 años”. Estaré encantado de llegar a ellos, pero también tengo que seguir allanando el camino hacia ellos.

Credits:

Scan: Mei_may_JUMP

Traducción al inglés: kaleidoruby

Traducción al español: Diana 

[Traducción] Otona e JUMP vol4: Yabu Kota

El siguiente en hacer la entrevista ha sido Yabu donde le preguntan su visión de adulto y sobre su dorama. Que por cierto a mí me encanta y es muy interesante :3

¡A disfrutar!

Otona e JUMP

Otona e JUMP vol4: Yabu Kota

No soy bueno analizando corazones, es un papel fascinante.

¿Tu imagen de adulto?

Una persona que haga lo que hay que hacer. Una persona normal diría “estoy estudiando” “estoy leyendo esto”, sino más bien alguien que no dice cosas que son tan obvias. Okada-kun (V6) es así.

Los estudiantes de secundaria tienen un buen corazón y están en un período en el que pueden absorber muchas cosas. Debes vivir con franqueza y sin prejuicios. Tu vida no es decidida por estos tres años de secundaria.

A partir del día 14, vas a aparecer en un drama policial, White Lab.

Mi papel es el de un científico forense. En la universidad cogí información sobre ciencia, tales como psicología, así que creo que es un enlace a ello.

Por lo general, no soy bueno en el análisis de los corazones humanos. Porque no es algo que pueda hacer, creo que este drama es muy interesante.

Credits:

Traducción al inglés: kaleidoruby

Traducción al español: Diana