Los scans, desde mayo, junio y julio de 2013 no los tengo (todos los demás sí) así que la calidad deja muuuuuuuuchisimo que desear. Pero era esto o no poner foto...
Think Note vol.2
Vol. 2: Sentido de la belleza.
“¿Cara redonda? ¿Bajo? Aún así, puedo llegar a ser guapo.”
Lo mejor palabra para
describir a Yamada Ryosuke probablemente sería “bello”. Las cosas que hacer
para poder seguir brillando, cosas que mueven el sentido de la belleza… la
nueva sección de transmitir sentimientos verdaderos, parte 2.”
Creo que tengo un alto sentido de la estética relacionada
con mi persona. O mejor dicho, hago un trabajo que todo es ser visto
por mucha gente, tienes que considerar altamente el lado estético. Soy el tipo
de persona que piensa que si crees en algo, se hará realidad, así que trato de
convencerme de que me veo bien. Esto a menudo se llama narcisismo, pero creo
tanto en ello, que no me importa lo que digan los demás. No importa qué, hay
veces que me pongo muy sensible y en esos momentos se reflejan mis problemas en
mi cara. A veces tengo que sonreír en una sesión de foto, por lo que tengo que
estar frente a una cámara y mentirme a mí mismo. Pero siento que en esta
sección está bien no ser así. Cuando se es feliz, está bien sonreír y cuando te
sientes mal está bien tener una mirada triste. La belleza natural es la más
hermosa de todas.
Cuando me di cuenta de eso, dejé de prestar mucha atención a
mi apariencia. Si tengo que decir algo, me intereso por los peinados. Mantengo
un ojo en diferentes tipos de peinados en las películas y programas de
variedades. Me fijo en las personas con las que tengo un físico similar y si
ese peinado me puede quedar bien. Siempre he odiado mi cara redonda como una manju
y mantengo mi pelo largo para ocultarlo. Pero comenzó a ser molesto, por lo que
el año pasado después de “Kindaichi Shonen no Jikenbo” lo corté. Sorprendentemente,
a la gente realmente le gustó y me di cuenta de que tal vez era al revés,
después de todo, es mejor que se me vea la cara.
Al igual que un montón de gente, yo también soy un ser
humano con una gran cantidad de complejos. Mi cara redonda, ser bajo, y antes, ser malo en el baile. Sin embargo, se puede hacer algo con los problemas,
puedes borrarlos haciendo tu mejor esfuerzo y poner un 100% de tu fuerza. Para
mí, creo que tus propios complejos son tu mejor rival. Si no haces el esfuerzo, no
desaparecerán, pero creo que por tenerlos eres capaz de crecer. Para mí en este
momento, cantar es uno. A diferencia del baile que se puede ver por
un espejo, el canto es algo que no puedes ver con tus ojos, por lo que es
difícil. Tu tono de voz y la grabación suenan diferente ¿no? Esa diferencia
todavía me sigue confundiendo y hay momentos en los que me siento mal porque me
gustaría hacerlo mejor. Al grabar mi single en solitario, sentí que era capaz
de cantar muy bien, pero cuando escuché la grabación yo estaba como “¿eh?”. Sin
embargo, esto se puede mejorar con un gran esfuerzo. En casa grabo mi canto con
una grabadora de voz, lo escucho y luego trato de cantar corrigiendo las partes
malas y si luego encuentro otra parte mala… lo sigo repitiendo. Creo que hay un
montón de gente como yo, con inseguridades y problemas sobre sí mismo, pero si
solo te lamentas, no haces nada. Quiero que, para empezar, piensen en lo que
pueden hacer por ellos mismos.
El cielo de invierno sin nubes o la Torre de Tokio en plena
luz. Hay una gran cantidad de hermosos paisajes que veo todos los días, pero lo
que más me impresionó fue la apuesta de sol que vi en Hawái. En ese momento yo
tenía algunas preocupaciones relacionadas con el trabajo, pero ver esa gran
puesta de sol en frente de mí en un momento como ese, sentí que mis problemas
eran realmente pequeños “¡No lo dudes y actúa como un idiota!” pensé y eso me
ayudó a dar un paso adelante. Me gustaría haber tomado una foto de esa puesta
de sol… En Hawái siempre estoy vistiendo ropa con la que te puedas bañar, con
una camiseta y un bañador, así que dejé el teléfono en el hotel. Algún día
tengo que volver allí para conseguir algo de poder.
“Tener complejos es divertido. La perfección es aburrida. Si te aceptas
a ti mismo como tu mayor rival, puedes ver las posibilidades y crecer.” –Ryosuke.
Credits:
traducción al inglés: yamadasu
traducción al español: Diana
No hay comentarios:
Publicar un comentario