viernes, 23 de mayo de 2014

[Traducción] Hikaru Radiant Routine 03.05.2014

¡Buenas! Después de Yabu, toca Radiant.
Aquí Hikaru parece que nos da unas clases sobre actuación, la verdad es que es entretenido leer todas las cosas que nos dice. Nos hace conocer mejor el mundo de la actuación.
¡A disfrutar!





Hikaru Radiant Routine.

03.05.2014

¡¡Buenos días!!
Finalmente, hoy es el evento principal.
Me desperté antes de la hora a la que puse la alarma.
En el ensayo general de ayer, sentí como que veía nuevas caras de mis papeles; Minoru y Kunio.
Al actuar no puede establecerse una forma de hacer las cosas y llamar a eso correcto, así que trato adentrarme más y más en el personaje que hago.
Incluso repitiendo las actuaciones, siguen apareciendo un montón de maneras diferentes de actuar una escena.
Yo solo actúo como me sale de dentro.
Es una idea simple, pero de esa manera se pueden encontrar algunas cosas complicadas. Eso es lo que se siente.
Incluso durante la práctica, nunca actuamos cada vez de la misma manera, sino que reaccionamos a cada pequeño movimiento y el tono de voz de las personas que nos rodean.
Así que es diferente cada vez, pero una cosa que no cambia es que cada vez doy todo de mí.
Ayer por la noche llegué a casa y cené, relajé mi cuerpo cansado en la bañera, me acosté en la cama y abracé mi almohada de cuerpo, y me quedé dormido en un instante.
Me desperté por la mañana, el tiempo era agradable y al abrir la ventana todo estaba tranquilo. Lo único que podía oír era algo que sonaba a lo lejos, que debía ser un avión.
Ya que vamos hacia adelante para hacer frente a esta situación, quiero encontrar un lugar tranquilo dentro de mí.
¡¡Espero conmover algo los corazones de la gente que venga a vernos…!!
Bueno, ¡masajearé la parte interior de mis pies con esta vara de madera!
Bien,¡ me beberé este té de hierbas!
¡¡Me voy!! ¡¡Wachow!!






No hay comentarios:

Publicar un comentario