lunes, 12 de mayo de 2014

[TRADUCCIÓN] Hikaru Radiant Routine 27.04.2014

Aquí el Radiant del día 27 del mes pasado.
La verdad es que se pone muy serio y no bromea casi nada (él mismo lo dice xD) y eso que a mí las bromas de Hikaru y Yabu son las que más gracia me hacen.



Hikaru Radiant Routine

27.04.2014


¡Buenos días!
Hoy fue el último día de ensayo en la sala de ensayos.
Estaba tan concentrado que los días pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
No puedo esperar para liberar las emociones de mi personaje en el escenario.
No quiero decir que he estado retrasado durante los ensayos. Solo creo que nuestros movimientos y voces cambian cuando estamos en el escenario.
Es lo mismo con la grabación; soltar algo que inconscientemente has estado ocultando. Creo.
Una cosa de la que me di cuenta después de todos estos ensayos es que mis acciones se ven afectadas por los otros al más mínimo cambio de movimiento y el tono de hablar.
Pasa sin querer y una vez que la escena ha terminado, es como “¿eh? ¿Cómo supe decirlo así…?” es una energía especial que sólo los que están dentro de este mundo pueden entender. Esto hace que uno se siento “vivo”.
Se podría que es una especie de visión del mundo que se crea en el momento de la ejecución real de esta energía especial que viene de la mentalidad del artista y las emociones del personaje, ya que vienen a la vida en el escenario. Creo.
Ayer, debido a que hicimos un repaso completo, incluso después de llegar a casa, dormir y despertarme, mi concentración no se rompió. Era la primera vez que me pasaba.
Es como esa sensación de inquietud que tienes cuando no puedes recordar la respuesta a una pregunta.
Eso… fue un mal ejemplo. Lo siento. LOL
Es como si casi puedo verlo lo que el personaje esconde en sus recovecos.
Estoy seguro de que seré capaz de averiguarlo.
Creo que con “Sappukei”, en el momento que crees que tienes bien las cosas, te das cuenta “¡Oh! ¡¿Hay más capas?! ¡Vamos a lo profundo!”
Es un espectáculo donde no importa lo mucho que lo pulas, hay más que puedes hacer para hacerlo brillar.
Espero pulir mi parte cada vez más y seguir haciéndolo hasta el último día de actuación en junio.
Sí… Cuando estoy concentrado, no bromeo. LOL
¡¡Último día de ensayo!!
Bien, ¡beberé este té de hierbas!
¡Me voy! ¡Wachow!

No hay comentarios:

Publicar un comentario