jueves, 3 de abril de 2014

[TRADUCCIÓN] Perfil Calendario 2014: Chinen Yuri.

¡Bueno! Hoy traeré las tres traducciones que me quedan. He decido publicar la de Daiki igualmente, total, ya tengo las dos traducciones para su cumpleaños en mente. Y así ya acabo con las traducciones del calendario, que se están alargando bastante xD
En esta traducción Chinen nos recuerda lo mucho que se quiere xD (¿Qué es eso de gracias madre? xD O_O) Y a lo largo de la entrevista nos repite que no sabe de moda... y su gran amor por Arashi. Pero por lo menos creo que es más sincero a la hora de responder la pregunta de "cuándo lloraste".

¡A disfrutar! ^^




Perfil: Chinen Yuri.



Altura: 159 cm
Peso: 48 kg
Tipo de Sangre: AB
Cumpleaños: 30/11/1993
Tamaño de pie: 25.5 cm
Comida favorita: Gyoza.
Comida que menos te gusta: Berenjena.
Color del móvil: Plateado.
Algo que definitivamente está en tu nevera: Agua.
Artículo favorito de tu habitación: Cama.
Si ganases un millón de yens: Lo ahorraría.
Una canción que eres bueno cantando en el karaoke: Ninguna.
Moda favorita: ¡No sé mucho sobre moda!
Comida que quieres que tu novia te haga: Pollo y huevo en el arroz.
Algo que escribiste en tu tarjeta de informe cuando eras pequeño: No lo recuerdo.
Primera cosa que haces nada más levantarte: Desayuno.
Como pasarías el día si fuera el último en la tierra: No cambiaría lo que hago en el día.
Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué: En el drama de 24h. Me conmovió.
¿Cómo eliminas el estrés?: Con nada.
Tu punto de encanto: Boca.
Fondo de pantalla en tu móvil: La pantalla por defecto. (La que viene con el móvil)
Película favorita: “Los pitufos”.
Fortaleza: Ser feliz.
Debilidad: Timidez.
Estación favorita: Otoño.
Tarea doméstica en la que eres bueno: No hago las tareas.
¿Qué haces en tus días libres?: Salgo sin rumbo.
¿Cómo duermes?: Solo con ropa interior.
Fruta favorita: Melón.
Eres herbívoro o carnívoro: Herbívoro.
Punto débil: Ninguno.
Un objeto que siempre está en tu bolsa: Cartera (billetera).
Un sueño reciente: No vi el sueño.
Color favorito: Rosa.
Dulce o picante: Picante.
Si no estuvieras en Hey! Say! JUMP, ¿qué estarías haciendo?: Arashi.
Si tuvieras una semana libre, ¿qué harías?: Un viaje al extranjero.
Artículo de moda al que eres débil: ¡No sé sobre moda!
Deporte en el que eres bueno: Baile.
Lema: Matar dos pájaros de un tiro.
Manera de aliviar el mal humor: Olvidar cuando trabajo.
Lo primero que miras cuando ves a alguien del sexo opuesto: La cara.
Cita ideal: En las aguas termales.
Primer amor: En primaria.
Chica ideal: Alegre.
Olor favorito: Incienso.
Prefieres confesarte o que se te confiesen: Que se confiesen.
Palabras que te hacen feliz que una chica te diga: “Eso es increíble”.
Qué es primero, tus amigos o tú pareja: Ambos.
¿Cómo quieres ser llamado por tu novia?: Yuuri.
¿Con qué miembro pasas la mayor parte del tiempo?: Con ninguno en particular.
¿A qué miembro le pides consejo?: Nunca les pregunté.
Peinado favorito en una chica: Corto, negro o marrón.
Ropa femenina favorita: No sé sobre moda.
Gesto favorito de las chicas o un gesto que haga tu corazón latir: Cuando apoyan su barbilla en las manos.
¿Cómo prefieres que sea tu novia; mayor, menor o de la misma edad?: Mayores.
¿Cuándo te sientes feliz? ¿Dónde y cuándo?: Por la noche, cuando duermo en mi cama.
¿Qué quieres cambiar de ti mismo?: Quiero ser diestro.
¿Qué habilidad especial te gustaría tener?: Quisiera poder tele-transportarme.
¿Cuál crees que es punto de inflexión que te ha llevado a dónde ahora estás?: Debutar.
¿A quién quieres conocer?: La familia de Inoo Kei.
Si renacieses, ¿qué querrías ser?: Un humano.
Además de las canciones de Hey! Say! JUMP, ¿qué canción es la que más te gusta?: “Tomadoi Nagara” de Arashi.
Lugar preferido: Las Vegas.
Algo que te gusta de tu cuerpo: Las pantorrillas.
¿Qué harías si no fueses correspondido?: Me deprimiría un poco.
Una palabra que te represente: Pequeño.
¿Dónde quieres ir?: Hawái.
¿Qué quieres ahora?: Tener un mejor estatus social.
¿Cuándo te sientes como si tuvieras lujo?: Cuando duermo todo un día libre.
Tu tesoro: Yo mismo. Gracias madre.
Situación ideal para conocer a una chica: En un barrio cercano.
Canción favorita de Hey! Say! JUMP: Ride with me.
¿Quieres amar o ser amado?: Quiero amar.




Credits:
Traducción al inglés: kaleidoruby 
Scans: akari1507 
Traducción al español: Diana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario