domingo, 20 de abril de 2014

[TRADUCCIÓN] Hikaru Radiant Routine 19.04.2014

Aquí la traducción del día 19.
En esta si se extiende algo más y nos habla de los encuentros de miradas... xD
¡A disfrutar!




Hikaru Radiant Routine

19.04.2014

¡¡Buenos días!!
¡Está tan claro afuera hoy! (o^^o)
En la práctica de ayer, trabajé duro haciendo una y otra vez una escena con Kimura Midoriko-san en el que entramos en conflicto y las chispas vuelan.
Honestamente, entré completamente en mi papel, y hacer escenas serias una y otra vez es un trabajo muy duro, pero cuando pienso que es por el bien de hacer un mejor espectáculo, me encuentro trabajando más en ello.
Es la primera vez que actúo con Midoriko-san ¡y ella es una persona con mucho poder! (N/D: se refiere a la actuación)
Sus actuaciones son tan poderosas que siento que bajan mi guardia aunque sea un poco, el fuego de su gran pasión me derrite.
Por lo general, cuando estoy actuando y mis ojos se encuentran con la persona con la que estoy hablando, si uno de nosotros no está en nuestro papel, incluso si estamos técnicamente mirando al otro, de alguna manera es como si no hiciésemos contacto visual.
Supongo que es sólo uno de los aspectos misteriosos del mundo de la actuación.
En el primer día de práctica, tuve contacto visual con otras personas, así que para ser honesto ¡estaba bastante preocupado!
¡Pensé que no debía meterme en el papel como el resto del elenco!
Pero a medida que las prácticas pasaban, he visto como la gente a mi alrededor se aproximaban a su actuación, asesoramiento recibido de Akahori-san y de los miembros del reparto, he sido capaz de sumergirme realmente en el mundo de mi personaje; y luego mis ojos se encontraron con los de Midoriko-san.
Cuando la práctica terminó, con el fin de no olvidar esa sensación indescriptible de una chispa entre nosotros, en un trance repetí ese momento una y otra vez en mi cabeza. LOL
Yo fui capaz de encontrarme con la firmeza de los ojos de mi compañero de ensayo hoy, ¡y de aquí en adelante quiero seguir haciendo una actuación en vivo que solo puede ser creado allí mismo, en el momento!
Espero que mucha gente venga a vernos. (o^^o)
Bueno, ¡beberé este té de hierbas!
¡Voy a trabajar duro hoy también!
¡Allá voy!

No hay comentarios:

Publicar un comentario