jueves, 3 de abril de 2014

[TRADUCCIÓN] Perfil Calendario 2014: Yabu Kota.

¡Turno del líder!
Hay que ver que sueños tiene este chico... son algo... perturbadores. Más que sueños, creo que son pesadillas.
Aviso de antemano, que no sé que signifca la respuesta "durante el año", traté de darle el mejor singnificado que encontré.
Por cierto, me gusta el peinado que tiene es esta imagen. ^^
¡A leer!




Perfil: Yabu Kota.


Altura: 177.5 cm
Peso: 55 kg
Tipo de Sangre: A
Cumpleaños: 31/1/1990
Tamaño de pie: 25.5 cm
Comida favorita: Arroz con huevo crudo.
Comida que menos te gusta: Tomate.
Color del móvil: Blanco.
Algo que definitivamente está en tu nevera: Algas con salsa de soja.
Artículo favorito de tu habitación: Sofá de cuero.
Si ganases un millón de yens: Iría a unas vacaciones con mi familia y guardaría las sobras.
Una canción que eres bueno cantando en el karaoke: “Oretachi no sheishun” de Hey! Say! JUMP (Solo de Takaki).
Moda favorita: Ropa de abrigo.
Comida que quieres que tu novia te haga: Estofado de crema.
Algo que escribiste en tu tarjeta de informe cuando eras pequeño: Tengo muchos amigos.
Primera cosa que haces nada más levantarte: Durante el invierno, encender la calefacción.
Como pasarías el día si fuera el último en la tierra: Lo pasaría con mi familia en casa como normalmente.
Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué: Durante la semana, soñé que me apuñalaban con un cuchillo.
¿Cómo eliminas el estrés?: Hablo con mis amigos.
Tu punto de encanto: Mis dientes son rectos.
Fondo de pantalla en tu móvil: Uno predeterminado, una foto del mar.
Película favorita: “El padrino”.
Fortaleza: No dejo que el estrés suba.
Debilidad: Impaciente.
Estación favorita: Primavera.
Tarea doméstica en la que eres bueno: Lavar la ropa.
¿Qué haces en tus días libres?: Salgo a comer lejos.
¿Cómo duermes?: Con un jersey.
Fruta favorita: Naranja.
Eres herbívoro o carnívoro: Depende del momento y el lugar.
Punto débil: Muslos.
Un objeto que siempre está en tu bolsa: Libro.
Un sueño reciente: Alguien fue apuñalado con un cuchillo.
Color favorito: Rojo.
Dulce o picante: Picante.
Si no estuvieras en Hey! Say! JUMP, ¿qué estarías haciendo?: Astronauta.
Si tuvieras una semana libre, ¿qué harías?: Quiero ir a Europa.
Artículo de moda al que eres débil: Cárdigan.
Deporte en el que eres bueno: Fútbol.
Lema: De alguna manera todo estará bien.
Manera de aliviar el mal humor: Lo olvido.
Lo primero que miras cuando ves a alguien del sexo opuesto: El pelo.
Cita ideal: Ir a ver una película.
Primer amor: Durante el año.
Chica ideal: Alguien a que no puedes dejarla sola.
Olor favorito: Incienso, el olor de un hombre mayor.
Prefieres confesarte o que se te confiesen: Confesarme.
Palabras que te hacen feliz que una chica te diga: “Es divertido”.
Qué es primero, tus amigos o tú pareja: Amigos.
¿Cómo quieres ser llamado por tu novia?: Yabu-san.
¿Con qué miembro pasas la mayor parte del tiempo?: Con todos los miembros.
¿A qué miembro le pides consejo?: A todos los miembros.
Peinado favorito en una chica: Recto, ningún color en particular.
Ropa femenina favorita: Las mangas demasiado largas que cubren parte de la palma.
Gesto favorito de las chicas o un gesto que haga tu corazón latir: Cuando ponen el pelo detrás de las orejas.
¿Cómo prefieres que sea tu novia; mayor, menor o de la misma edad?: No me preocupo mucho por la edad.
¿Cuándo te sientes feliz? ¿Dónde y cuándo?: Justo antes de dormir en la cama.
¿Qué quieres cambiar de ti mismo?: Quiero ser alguien que lleva los pantalones.
¿Qué habilidad especial te gustaría tener?: Quiero volar por el cielo.
¿Cuál crees que es punto de inflexión que te ha llevado a dónde ahora estás?: Mi buena salud.
¿A quién quieres conocer?: Filippo Inzaghi (ex jugador de fútbol)
Si renacieses, ¿qué querrías ser?: Ser yo mismo es lo mejor.
Además de las canciones de Hey! Say! JUMP, ¿qué canción es la que más te gusta?: The Beatles.
Lugar preferido: Hakone.
Algo que te gusta de tu cuerpo: Mi pelo se seca muy rápido.
¿Qué harías si no fueses correspondido?: Cambio de inmediato.
Una palabra que te represente: Yabu.
¿Dónde quieres ir?: Old Trafford.
¿Qué quieres ahora?: Un escritorio.
¿Cuándo te sientes como si tuvieras lujo?: Cuando recibo aperitivos que son muy deliciosos.
Tu tesoro: La gente y las cosas que están conmigo, todo.
Situación ideal para conocer a una chica: En la biblioteca.
Canción favorita de Hey! Say! JUMP: Together Forever.
¿Quieres amar o ser amado?: Ambos.



Credits:
Traducción al inglés: skysj4
Scans: akari1507 
Traducción al español: Diana.  

[TRADUCCIÓN] Perfil Calendario 2014: Chinen Yuri.

¡Bueno! Hoy traeré las tres traducciones que me quedan. He decido publicar la de Daiki igualmente, total, ya tengo las dos traducciones para su cumpleaños en mente. Y así ya acabo con las traducciones del calendario, que se están alargando bastante xD
En esta traducción Chinen nos recuerda lo mucho que se quiere xD (¿Qué es eso de gracias madre? xD O_O) Y a lo largo de la entrevista nos repite que no sabe de moda... y su gran amor por Arashi. Pero por lo menos creo que es más sincero a la hora de responder la pregunta de "cuándo lloraste".

¡A disfrutar! ^^




Perfil: Chinen Yuri.



Altura: 159 cm
Peso: 48 kg
Tipo de Sangre: AB
Cumpleaños: 30/11/1993
Tamaño de pie: 25.5 cm
Comida favorita: Gyoza.
Comida que menos te gusta: Berenjena.
Color del móvil: Plateado.
Algo que definitivamente está en tu nevera: Agua.
Artículo favorito de tu habitación: Cama.
Si ganases un millón de yens: Lo ahorraría.
Una canción que eres bueno cantando en el karaoke: Ninguna.
Moda favorita: ¡No sé mucho sobre moda!
Comida que quieres que tu novia te haga: Pollo y huevo en el arroz.
Algo que escribiste en tu tarjeta de informe cuando eras pequeño: No lo recuerdo.
Primera cosa que haces nada más levantarte: Desayuno.
Como pasarías el día si fuera el último en la tierra: No cambiaría lo que hago en el día.
Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué: En el drama de 24h. Me conmovió.
¿Cómo eliminas el estrés?: Con nada.
Tu punto de encanto: Boca.
Fondo de pantalla en tu móvil: La pantalla por defecto. (La que viene con el móvil)
Película favorita: “Los pitufos”.
Fortaleza: Ser feliz.
Debilidad: Timidez.
Estación favorita: Otoño.
Tarea doméstica en la que eres bueno: No hago las tareas.
¿Qué haces en tus días libres?: Salgo sin rumbo.
¿Cómo duermes?: Solo con ropa interior.
Fruta favorita: Melón.
Eres herbívoro o carnívoro: Herbívoro.
Punto débil: Ninguno.
Un objeto que siempre está en tu bolsa: Cartera (billetera).
Un sueño reciente: No vi el sueño.
Color favorito: Rosa.
Dulce o picante: Picante.
Si no estuvieras en Hey! Say! JUMP, ¿qué estarías haciendo?: Arashi.
Si tuvieras una semana libre, ¿qué harías?: Un viaje al extranjero.
Artículo de moda al que eres débil: ¡No sé sobre moda!
Deporte en el que eres bueno: Baile.
Lema: Matar dos pájaros de un tiro.
Manera de aliviar el mal humor: Olvidar cuando trabajo.
Lo primero que miras cuando ves a alguien del sexo opuesto: La cara.
Cita ideal: En las aguas termales.
Primer amor: En primaria.
Chica ideal: Alegre.
Olor favorito: Incienso.
Prefieres confesarte o que se te confiesen: Que se confiesen.
Palabras que te hacen feliz que una chica te diga: “Eso es increíble”.
Qué es primero, tus amigos o tú pareja: Ambos.
¿Cómo quieres ser llamado por tu novia?: Yuuri.
¿Con qué miembro pasas la mayor parte del tiempo?: Con ninguno en particular.
¿A qué miembro le pides consejo?: Nunca les pregunté.
Peinado favorito en una chica: Corto, negro o marrón.
Ropa femenina favorita: No sé sobre moda.
Gesto favorito de las chicas o un gesto que haga tu corazón latir: Cuando apoyan su barbilla en las manos.
¿Cómo prefieres que sea tu novia; mayor, menor o de la misma edad?: Mayores.
¿Cuándo te sientes feliz? ¿Dónde y cuándo?: Por la noche, cuando duermo en mi cama.
¿Qué quieres cambiar de ti mismo?: Quiero ser diestro.
¿Qué habilidad especial te gustaría tener?: Quisiera poder tele-transportarme.
¿Cuál crees que es punto de inflexión que te ha llevado a dónde ahora estás?: Debutar.
¿A quién quieres conocer?: La familia de Inoo Kei.
Si renacieses, ¿qué querrías ser?: Un humano.
Además de las canciones de Hey! Say! JUMP, ¿qué canción es la que más te gusta?: “Tomadoi Nagara” de Arashi.
Lugar preferido: Las Vegas.
Algo que te gusta de tu cuerpo: Las pantorrillas.
¿Qué harías si no fueses correspondido?: Me deprimiría un poco.
Una palabra que te represente: Pequeño.
¿Dónde quieres ir?: Hawái.
¿Qué quieres ahora?: Tener un mejor estatus social.
¿Cuándo te sientes como si tuvieras lujo?: Cuando duermo todo un día libre.
Tu tesoro: Yo mismo. Gracias madre.
Situación ideal para conocer a una chica: En un barrio cercano.
Canción favorita de Hey! Say! JUMP: Ride with me.
¿Quieres amar o ser amado?: Quiero amar.




Credits:
Traducción al inglés: kaleidoruby 
Scans: akari1507 
Traducción al español: Diana.

miércoles, 2 de abril de 2014

[TRADUCCIÓN] Perfil Calendario 2014: Yaotome Hikaru.

Bueno, tengo que decir que ya no sigo el orden de los scans... ya que tengo pensado postear el perfil de Daiki en su cumpleaños, y si no es en esa fecha, será el último en publicarse.
Ahora, toca ¡Yaotome!
¡Que lo disfrutéis!



Perfil: Yaotome Hikaru.


Altura: 173 cm
Peso: 55 kg
Tipo de Sangre: O
Cumpleaños: 2/12/1990
Tamaño de pie: 27.5 cm
Comida favorita: Udon de Curry.
Comida que menos te gusta: Ninguna.
Color del móvil: Negro.
Algo que definitivamente está en tu nevera: Agua.
Artículo favorito de tu habitación: Botella de agua caliente.
Si ganases un millón de yens: Lo usaría todo.
Una canción que eres bueno cantando en el karaoke: “Utautau” de Hey! Say! 7
Moda favorita: que de una sensación suave.
Comida que quieres que tu novia te haga: Estofado.
Algo que escribiste en tu tarjeta de informe cuando eras pequeño: Soy inquieto.
Primera cosa que haces nada más levantarte: Bebo agua.
Como pasarías el día si fuera el último en la tierra: Cantaría en voz alta.
Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué: Hace cuatro días. Se metió arena en los ojos.
¿Cómo eliminas el estrés?: Durmiendo.
Tu punto de encanto: Mis dientes dobles.
Fondo de pantalla en tu móvil: Un personaje redondo.
Película favorita: “Police story” (de Jackie Chan)
Fortaleza: Muevo la cabeza muy rápido.
Debilidad: Como cualquier cosa todos los días.
Estación favorita: Invierno.
Tarea doméstica en la que eres bueno: Limpiando.
¿Qué haces en tus días libres?: Duermo y como dulces.
¿Cómo duermes?: Como la letra “う”
Fruta favorita: Manzana.
Eres herbívoro o carnívoro: Herbívoro. Me encantan las ensaladas.
Punto débil: Aviones, inyecciones, gatos.
Un objeto que siempre está en tu bolsa: Espray para la garganta.
Un sueño reciente: Alguien me despertó diciendo “rápido, despierta”.
Color favorito: Negro, azul, verde.
Dulce o picante: Dulce.
Si no estuvieras en Hey! Say! JUMP, ¿qué estarías haciendo?: Sería dueño de un restaurante.
Si tuvieras una semana libre, ¿qué harías?: Viajar. Quiero ir a muchos lugares de Japón.
Artículo de moda al que eres débil: Zapatos.
Deporte en el que eres bueno: Ninguno…
Lema: Sólo, diviértete ahora.
Manera de aliviar el mal humor: Durmiendo.
Lo primero que miras cuando ves a alguien del sexo opuesto: Ojos.
Cita ideal: Película~ cena.
Primer amor: En el último año en el jardín de infantes.
Chica ideal: Amable, una persona muy amable.
Olor favorito: Camomila.
Prefieres confesarte o que se te confiesen: Confesarme.
Palabras que te hacen feliz que una chica te diga: “¡¡Wow!!”
Qué es primero, tus amigos o tú pareja: Amigos.
¿Cómo quieres ser llamado por tu novia?: Hikaru-kun.
¿Con qué miembro pasas la mayor parte del tiempo?: Inoo-kun.
¿A qué miembro le pides consejo?: A todos.
Peinado favorito en una chica: Cualquiera que sea largo, negro y sedoso.
Ropa femenina favorita: Áspero y deportivo.
Gesto favorito de las chicas o un gesto que haga tu corazón latir: Cuando se quedan dormidas.
¿Cómo prefieres que sea tu novia; mayor, menor o de la misma edad?: Menor o de la misma edad.
¿Cuándo te sientes feliz? ¿Dónde y cuándo?: Cuando estoy en el trabajo.
¿Qué quieres cambiar de ti mismo?: Migraña.
¿Qué habilidad especial te gustaría tener?: Quiero hacer sonreír a los demás en un segundo.
¿Cuál crees que es punto de inflexión que te ha llevado a dónde ahora estás?: Haber nacido en esta generación.
¿A quién quieres conocer?: Mi abuelo.
Si renacieses, ¿qué querrías ser?: Chinen. Quiero hacer volteretas todo el tiempo.
Además de las canciones de Hey! Say! JUMP, ¿qué canción es la que más te gusta?: “Don’t start lying to me now” de Joss Stone.
Lugar preferido: Sendai.
Algo que te gusta de tu cuerpo: Piernas.
¿Qué harías si no fueses correspondido?: Deprimirme.
Una palabra que te represente: Genki (alegre)
¿Dónde quieres ir?: Francia.
¿Qué quieres ahora?: ¡La cámara de Yuto!
¿Cuándo te sientes como si tuvieras lujo?: Cuando como chocolates caros.
Tu tesoro: Hey! Say! JUMP
Situación ideal para conocer a una chica: Encontrarme con ella en una esquina mientras tengo un trozo de pan en la boca.
Canción favorita de Hey! Say! JUMP: Dash!
¿Quieres amar o ser amado?: Ambos.



Credits:
Traducción al inglés: skysj4 
Scans: akari1507 
Traducción al español: Diana. 

martes, 1 de abril de 2014

[TRADUCCIÓN] Perfil Calendario 2014: Okamoto Keito.

Aquí la segunda traducción de Keito, sé que estaba clara la que iba a hacer. Pero es que quiero acabar ya las del calendario para ponerme con más recientes...
¡A disfrutar!





Altura: 175 cm
Peso: 60 kg
Tipo de Sangre: O
Cumpleaños: 1/4/1993
Tamaño de pie: 27.5 cm
Comida favorita: Arroz.
Comida que menos te gusta: Apio.
Color del móvil: Negro.
Algo que definitivamente está en tu nevera: Agua.
Artículo favorito de tu habitación: Sofá.
Si ganases un millón de yens: Compraría una casa para mis padres.
Una canción que eres bueno cantando en el karaoke: “Kimi we omou Toki” de TOKIO.
Moda favorita: Chaqueta.
Comida que quieres que tu novia te haga: Curry, pasta.
Algo que escribiste en tu tarjeta de informe cuando eras pequeño: No hablé.
Primera cosa que haces nada más levantarte: Volver a dormir (risas).
Como pasarías el día si fuera el último en la tierra: Lo pasaría riendo.
Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué: Hace una semana, por varias razones… (risas)
¿Cómo eliminas el estrés?: Divirtiéndome.
Tu punto de encanto: Mi boca llorona.
Fondo de pantalla en tu móvil: Una foto con estilo.
Película favorita: “Hacia rutas salvajes” (Into the wild)
Fortaleza: Mi tipo de amabilidad.
Debilidad: Mi tipo de amabilidad… también (risas).
Estación favorita: Invierno.
Tarea doméstica en la que eres bueno: Limpiando.
¿Qué haces en tus días libres?: Toco la guitarra, veo películas.
¿Cómo duermes?: Inferior: pantalones de chándal. Superior: Camiseta.
Fruta favorita: Naranja.
Eres herbívoro o carnívoro: Herbívoro.
Punto débil: Las discusiones.
Un objeto que siempre está en tu bolsa: Cartera (billetera).
Un sueño reciente: ¡Iba a América!
Color favorito: Blanco o negro.
Dulce o picante: Recientemente, picante.
Si no estuvieras en Hey! Say! JUMP, ¿qué estarías haciendo?: Sería doctor.
Si tuvieras una semana libre, ¿qué harías?: Haría un viaje al extranjero.
Artículo de moda al que eres débil: Bufanda.
Deporte en el que eres bueno: Billar, tenis.
Lema: Siempre hay luz detrás de las nubes.
Manera de aliviar el mal humor: ¡Gritar!
Lo primero que miras cuando ves a alguien del sexo opuesto: Pelo.
Cita ideal: Quiero ver un paisaje hermoso.
Primer amor: Cuando era estudiante de primaria.
Chica ideal: Una chica tranquila.
Olor favorito: Lavanda.
Prefieres confesarte o que se te confiesen: Quiero confesarme.
Palabras que te hacen feliz que una chica te diga: “Gracias”.
Qué es primero, tus amigos o tú pareja: Amigos.
¿Cómo quieres ser llamado por tu novia?: Keito.
¿Con qué miembro pasas la mayor parte del tiempo?: ¡Con todos! Especialmente a Yamada, Nakajima y Arioka.
¿A qué miembro le pides consejo?: Arioka.
Peinado favorito en una chica: Largo y marrón.
Ropa femenina favorita: Simple.
Gesto favorito de las chicas o un gesto que haga tu corazón latir: Una sonrisa.
¿Cómo prefieres que sea tu novia; mayor, menor o de la misma edad?: Cualquiera está bien.
¿Cuándo te sientes feliz? ¿Dónde y cuándo?: Cuando lo que yo quiero que pase, sucede.
¿Qué quieres cambiar de ti mismo?: Los gustos y disgustos.
¿Qué habilidad especial te gustaría tener?: Estoy bien como estoy.
¿Cuál crees que es punto de inflexión que te ha llevado a dónde ahora estás?: ¡Ahora mismo!
¿A quién quieres conocer?: Kurt Cobain.
Si renacieses, ¿qué querrías ser?: Un pájaro.
Además de las canciones de Hey! Say! JUMP, ¿qué canción es la que más te gusta?: “Mr.Tavelling man” de TOKIO.
Lugar preferido: Londres.
Algo que te gusta de tu cuerpo: Los dedos.
¿Qué harías si no fueses correspondido?: No miraría atrás.
Una palabra que te represente: Persona.
¿Dónde quieres ir?: Singapur.
¿Qué quieres ahora?: Méritos.
¿Cuándo te sientes como si tuvieras lujo?: Cuando como buena comida.
Tu tesoro: ¡Todo el mundo!
Situación ideal para conocer a una chica: ¡Un encuentro que pareciese salido de un drama!
Canción favorita de Hey! Say! JUMP: Ride with me.
¿Quieres amar o ser amado?: Quiero amar.


Credits:
Traducción al inglés: Kaleidoruby 
Scans: akari1507 
Traducción al español: Diana.