[Traducción] 29.06.2014 JUMPAPER

Sí, algo tarde. Pero al estar de vacaciones (me refiero que he marchado de vacaciones) poco es el tiempo que he tenido en el ordenador.
¡Turno de Yabu!
Donde nos habla sobre el final del rodaje de su dorama. Y al final tiene unas palabra de agradecimiento a las fans, ¿será por el rumor que salió de él hace unos meses? No se sabe.
¡Por supuesto que vamos a seguir apoyándole! ^^

JUMPAPER

29-06-2014

Hola a todos

¡Aquí Yabu!

Todos los días hace calor y humedad, ¿no?

No puedo esperar a que termine la temporada de lluvias.

¡El rodaje y la emisión de “White Lab” terminaron sin problemas!

Muchas gracias a todos los que se divirtieron viéndolo cada semana y a los que lo vieron sólo porque estaba encendido el televisor.

Aprendí a verter toda mi fuerza en un espectáculo y a apreciar a todo el personal y a mis fantásticos compañeros de reparto.

Y tuve muchos encuentros maravillosos.

Desde la perspectiva de toda una vida, tres meses parecen un tiempo relativamente corto, pero estos tres meses estuvieron repletos de profundas experiencias.

Kitamura-san, Tanihara-san, Miyasako-san, Wakui-san. Me encantan los miembros de “White Lab”

Por supuesto, ir al estudio todos los días es parte de mi trabajo, pero todos los días no podía esperar para saber cuándo sería le próximo rodaje, cuando volvería a ver los miembros de Lab otra vez. El set era tan estupendo que quiero que todo el mundo vea la serie detrás de escenas y mostrar el ambiente cálido-como-el-sol.

Yo estaba lleno de admiración por la alta calidad de todo el mundo, que me trataron, al novato, como a un igual, aunque yo soy joven por más de doce años.

Kitamura-san fue muy amable al decirme “Eres muy buen chico. Realmente eres el mejor.” Creo que fue porque Kitamura-san es una persona muy buena, me calmé y fui capaz de relajarme y mantener una actitud natural.

¡En estos tres meses he ganado tres hermanos  mayores y una hermana mayor!

Siento ser todo un ñoño. LOL

¡Solo un mes para el tour!

No puedo esperar.

Me pregunto si estáis escuchando el álbum en este momento y os preguntáis que tipo de conciertos serán.

Hay muchas canciones que llevan un mensaje fuerte, ¡por lo que los sentimientos fluyen a través del canto, el baile y la producción!

Estoy esperando el tour. Espero que podamos reunir nuestro ingenio y hacer algo grande.

¡Ah!

Tengo una buena idea.

Tendré que discutirla con Hikaru.

¡Quiero estar en el escenario pronto!

¡Ah! ¡Otra buena idea!

Soy feliz

Todo el mundo ha escuchado el álbum seriamente y viene preparado, ¿verdad?

Ya estás haciendo eso, eh. LOL

Los miembros, incluyéndome a mí, vamos a ir a este tour con todo lo que tenemos.

Estamos rebosantes de energía. LOL

Como en una corrida de toros. LOL

¡El pequeño Yabu dentro de mi corazón está palpitando!

¡Da lo mejor!

¡Da lo mejor!

Wooo   o(^▽^)o

¡Muy bien entonces! ¡Nos vemos en el concierto!

Adiós (￣Д￣)/

PD: para todos

¡Gracias por seguir apoyándome!

¡¡Estoy agradecido!! ¡¡Completamente agradecido!!

¡Seguiré trabajado duro siempre!

[Fanfic] Sólo Contigo. Introducción.

¡Holaaa!
Para sellar mi nueva reincorporación he comenzado la loca idea de un fanfic Hetero. He decido poner como un prólogo para que podáis votar la encuesta con mejor opinión ---->
En esta historia habrá dos JUMP favoritos, las que tengáis dos más fácil xD Habrá enrredos amorosos, drama, risas (lo intentaré porque es difícil) y todo lo que mi alocada mente escriba. 
Sé que no es la mejor escritura que hay, pero mejoraré ^^







(2) Nombre de tu JUMP favorito

 

Sólo Contigo

Introducción

Me siento en el banco de siempre, mirando el delicado reloj de pulsera en mi muñeca izquierda. Las siete menos cuarto de la noche. Levanto la mirada observando a la gente pasar, sin hacer mucho ruido al hablar. Escucho las pisadas de los tacones de las mujeres, el murmullo de la gente, a lo lejos una risa.

Cierro los ojos y disfruto de la brisa fría que recorre mi cara, consiguiendo enfriarla por unos segundos. Relajándome los músculos. Y lo agradezco internamente, pues tenía el corazón desbocado y la sangre me recorre frenética el cuerpo, acumulándose en mis mejillas. Por eso mismo agradezco que el leve viento temple mis pómulos.

De repente, sin avisar y asustándome. Unas manos cálidas se posan sobre mis ojos aún cerrados. Pego un saltito sorprendida sobre mi asiento. Abro la boca levemente, asustada al completo. ¿Quién podía ser?

- ¿Quién soy? 

Pone una voz que cree que no seré capaz de distinguir. Sonrío. Sé perfectamente quién es. Reconocería esa voz de todas las formas posibles: por megáfono, por teléfono, distorsionada… 

- (2) – respondo convencida.

Siento bufar detrás de mí y las manos se retiran poco a poco de mi cara. Sonrió porque seguramente estará haciendo un leve puchero por descubrirle a la primera. Pero es algo inevitable en mí, todo mi ser lo reconocería. Incluso si hubiese cincuenta personas entre nosotros podría divisarle perfectamente, ese era mi poder secreto.

- ¿Cómo lo has sabido?

Su tono indignado se nota perfectamente. Yo me giro sonriente enseñando mis dientes, cerrando levemente mis ojos. Él mira hacia otro lado con los brazos cruzados, lo sabía, ese puchero era inconfundible.

- No sabes cambiar tu voz. – respondo sin más. Sonriente admirando su semblante.

- ¿Llevas mucho esperando? 

Yo niego con la cabeza y le vuelvo sonreír. La verdad es que llevaba una hora vagando por las calles, porque estaba nerviosa. Desde que descubrí que lo que me hacía sentir era más allá de lo que una amistad producía, me sentía nerviosa cada vez que quedaba con él. Sabía que no era posible una relación, que él no me vería como nada más que su mejor amiga, pero no podía evitar esas “mariposas” en el estómago.

Él me sonríe y me quedo prendada mirándole, nuevamente consigue revolotear las mariposas con solo un gesto. Le miro de cabeza a pies, siempre me gusta observarle. Sonrío al ver que es fiel a su estilo. Una camiseta blanca con un cuello en V. Pantalones tejanos algo apretados. Una sudadera y sus inseparables vans. Simplemente era él.

Me levanto sujetando el vestido blanco, para que no vuele y se vea más de lo debido. Él me mira y me pongo nuevamente nerviosa. ¿Qué pensará de mi atuendo? Traté de cambiarlo un poco, de verme un poco más guapa. Espero que haya resultado. Que él se haya dado cuenta del cambio. 

El vestido blanco con algo de encaje y con algo de vuelo en la parte de abajo. De manga corta y con un escote redondo, que solamente se ven mis clavículas. De largo llegan cinco dedos más arriba de mis rodillas, no me gusta enseñar mucho. Llevo unas sandalias marrones con algo de tacón. Un pequeño bolso marrón también que llevo cruzado. Y la chaqueta tejana colgada de un brazo. El pelo suelto y nada de maquillaje.

Desvío la mirada incómoda, su examen está durando mucho, más de lo que mi débil corazón puede soportar. Le siento sonreír y elevo mi mirada.

- Te queda bien.

Simplemente esas palabras, solo eso para que mi corazón empiece a correr alocado. Siento mis mejillas arder levemente y giro un poco mi cara para que él no lo note, pero seguramente, él lo sabe. Al igual que yo conozco cada gesto de él, lo mismo pasa al revés.

- ¿Nos vamos? 

Me saca de mis pensamientos y yo simplemente asiento, nuevamente observando esa hermosa sonrisa que me trae locamente enamorada. ¿Algún día podré decírselo?

Fin de la Intro.

¿Qué os ha parecido? ¿Merezco comentario? Si no comentáis... no sé si gusta la historia y por lo tanto no la continuaré. ^^ 

[NOTICIA] Tema principal para "Suikyuu Yankees"

¡Buenas!
Sí, mucho tiempo sin pasar por aquí, pero he estado de vacaciones y no he podido ponerme casi nada. Y mientras he estado ausente muchas cosas han pasado.

Estreno: 12 de Julio

Horario: Sábados 23:10-23-55

Reparto: 

Nakajima Yuto (Inaba Naoya)

Takaki Yuya (Kitajima Torao) 

¡Ya se sabe cuál será la canción para "Suikyuu Yankees"!

La canción se llamará "Ashita eno YELL" ¡¡y será cantada por JUMP!!

Ayer salió un avance de la conferencia que hizo el elenco del dorama donde se vio... ¡¡el nuevo look de Yuto!! ¡¡Se ha teñido de rubio!! Ha dejado la raíz en negro, señal de que nada más que acabe el dorama seguramente se teñirá de nuevo al negro xD (es una suposición mía claro)

En el avance de Mezamashi se puede escuchar la canción del dorama. ¿Es muy enérgica no? ^^







Credits:
Raw: Ichigocherry
Información: Jnet

[Traducción] Letra de Hajimari no Melody Español

¡Hoy toca letra!
Turno de "Hajimari no Melody" canción que me encantó desde el primer momento que le escuché y ahora que sé cuál es la traducción al español, me gusta aún más.

Información:

Título: Hajimari no Melody
Composición: Okada Yuuta
Letra: Okada Yuuta
Arreglos:  Ishizuka Tomoki
Pista: 13

El cielo es como un charco, con nubes blancas que pasan

De repente, una brisa desordena el pelo

Es difícil forzar una risa, ¿no?

Estaré a tu lado hasta que sientas la luz en tu corazón

Sé que las palabras que más quería transmitir,

Y las palabras que más quería oír son las mismas

Así que nunca dijimos nada

Te quiero

Igual que las flores florecen al final de la primavera

Igual que las aves vuelan al final del verano

Igual que las hojas caen al final del otoño

Igual que deseas que llegue la primavera al final del invierno

Cuando algo termina, otra cosa comienza

Tiene que haber una razón para todo

Quiero proteger todo sobre ti

Sostengo firmemente tu mano, así que no nos perderemos el uno al otro

Suavemente tiré del hilo rojo que envuelve nuestros meñiques

Te das la vuelta, pareces tímida, por un momento el tiempo se detuvo

No logramos estar atados juntos

Quiero crear nuevos días contigo

Sé que los sentimientos que más quería transmitir

Y los sentimientos que más quería saber, son los mismos

Así evitamos las palabras

Te quiero

Como cuando tú ríes, yo rio

Como cuando yo rio, tú ríes

Como cuando reímos podemos ver el mañana

El mundo sigue girando con un misterioso poder

Encontrarnos y separarnos no son coincidencias

Tiene que haber una razón para todo

Quiero protegerte siempre

Sostengo firmemente tu mano, así que no nos perderemos el uno al otro

Quiero transmitir esto sólo para ti, para que esto te llegue

Yo toco esta “Melodía del inicio”, a donde tú estás

Te quiero

Igual que las flores florecen al final de la primavera

Igual que las aves vuelan al final del verano

Igual que las hojas caen al final del otoño

Igual que deseas que llegue la primavera al final del invierno

Cuando algo termina, otra cosa comienza

Tiene que haber una razón para todo

Quiero proteger todo sobre ti

Sostengo firmemente tu mano, así que no nos perderemos el uno al otro

Credits:

Traducción al inglés: jumplyrics

Traducción al español: Diana

[Traducción] Jumpaper 22.06.2014

¡El Jumpaper del domingo pasado!
La verdad es que ya salió la traducción ayer, pero quise centrarme en la traducción de los secretos. ¡Pero hoy ya la tengo aquí!
Es el turno de Hikaru ^^

Hikaru Jumpaper

22.06.2014

¡Hola! ¡Aquí Yaotome!

Últimamente ha estado lloviendo mucho~

¡En “Hirunandesu!” Dai-chan fue a una tienda de paraguas el otro día!

¡Me dijo que me daría el paraguas plegable que compró allí! Aunque, todavía no lo tengo LOL

Le dije lo mismo a Dai-chan, que le daría sales para el baño, pero tampoco lo he hecho todavía LOL

Tengo que acordarme de dárselo la próxima vez que lo vea (^w^)

¿Habéis escuchado el álbum?

Hay mucho embalaje ahí, ¿verdad? (^w^) (N/D: no he entendido esto… pero tampoco he podido darle una mejor traducción…)

Personalmente, me encantan todas las canciones.

“Pastel” tiene una sensación muy veraniega. La música de “My World” se llevó a cabo, principalmente, golpeando las cuerdas. ¡Durante la grabación tuve un gran momento jugando! LOL

Empezar una canción golpeando las cuerdas era uno de mis sueños como bajista, así que estoy feliz por eso. (^w^)

El ingenio de todas estas canciones se expandirá en el concierto, ¡así que tengo muchas ganas de hacerlas en vivo! Este verano será estimulante (^w^)

Ahora que he acabado la obra, he tenido más tiempo para relajarme, por lo que he estado tomando un poco de tiempo para pensar acerca del desarrollo de los conciertos y leer todos los libros que he comprado, pero no tuve tiempo de leerlos.

Pensando en las recetas para “Hirunandesu!” me he dado cuenta de lo que se siente al estar con el equipo (^w^)

Quiero ponerme más grueso para la gira, así que estoy tramando algunas maneras de aumentar mi dieta (^w^) (N/D: Supongo que quiere estar más fornido.)

No voy a ser capaz de fortalecer mi músculo si no consigo un poco de peso LOL

Ah, también tuve algo de tiempo durante la obra, me he comprado el tocadiscos y los discos que Okura Koji-san me recomendó (^w^)

¡Es muy bueno! Es sonido es mucho más claro de lo que imaginaba. Últimamente, ¡la mayoría de la música que he estado escuchando es sobre registros!

El bajo suena tan real. Me encontraré a mí mismo cogiendo a Kitaro y tocando… (^w^)

Tengo que decir que mi favorito es Stevie Wonder-sama. (^w^)

El piano en sus canciones, suena como pasos, ¡es genial!

¡Y luego está Elton John-sama!

Naturalmente, me gusta como canta, pero escuchándolo como pianista, la forma en que toca es increíble. (^w^)

Sin duda, cada una de estas inspiraciones dará lugar a algo (^w^)

Si alguna vez vienes a vernos a un concierto y yo toco el piano, espero que pienses “Ah, ¡çeñ ha estado influenciado por ellos!” (^w^)

Aunque, lo dudo un poco LOL

Yo soy el hombre del bajo (^w^) Haha

Bueno, esto es todo por hoy.

¡Adiós!

PD:

Estaré apoyando a Japón en el Mundial.

Okuro es muy guay.